Элементарно? Рourquoi pas ...

   Вчерашняя ночная отповедь от Тато сериалу "Элементари" заставила меня задуматься ‒ а что же со мной, с холмсоголиком страшно озвучить с каким стажем, не так, что я смотрю этот сериал без малейшего чувства отторжения. Но и не отсчитывая минуты до каждой очередной серии)).

   Во‒первых, остаюсь на своей предварительно обозначенной позиции после просмотра пилотной серии ‒ я воспринимаю "Элементари", как добротный полицейский процедурал, а не как часть общемировой шерлокианы. Даже несмотря на усиленные попытки сценаристов привязать его к Канону. Есть просто такие несовместимые материалы, которые не связываются вовсе)). Но они существуют, одно в другом. И вот этот процесс пока меня и увлекает безмерно ‒ опознать то, что втиснут из Канона в очередную серию. И надолго ли их хватит, этих канонических сносок)

   Безусловно, после прямо обозначенной проблемы с наркотиками (хотя у Холмса проблем‒то как раз с ними не было (Вас мучают  извращения? ‒ Нет, я ими наслаждаюсь!), но почему бы, если есть "Семипроцентное решение", где Холмса от наркозависимости лечил доктор Фройд, не быть и Холмсу ДЛМ наркоманом в завязке), после довольно частого упоминания к месту и нет о пчелах, после сожженной в тазике скрипки, я всё ждала как обыграют один из любимых канонических эпизодов.

It was one Sunday evening early in September of the year 1903 that I received one of Holmes's laconic messages:
 "Come at once if convenient ‒ if inconvenient come all the same. S. H. "

   Казалось бы, после оригинальной идеи в ввс‒шном "Шерлоке" с использованием смс‒ сообщений, что можно еще придумать. Не возвращаться же к старорежимным телеграммам, чтоб прослыть оригиналом)). А можно!

Jonny Lee Miller as Sherlock Holmes

   Он сказал "Поехали!" "Элементарно!".  Как‒то незаметно пролетело время споров и ругани вокруг предстоящей премьеры шерлокианы от CBS с Джонни Ли Миллером в роли "самого известного консультирующего детектива". Я старалась все это время избегать преждевременных выводов по одной простой причине ‒ я не считаю, что право на существование имеют только гениальные экранизации. Я настолько люблю этого персонажа,  что порой готова простить (но не смотреть)) даже самые нелепые его воплощения. Сейчас даже не могу вспомнить когда произошло эта коренное изменение в моем восприятии  Шерлока Холмса от строгого ревнителя Канона к этакому снисходительному созерцателю. Да пусть будут, в конце концов. Больше Холмсов ‒ хороших и разных.
   Посмотрела пилотник. Сложно что-то сказать определенное, что прям вот так "да‒да!" или категорически "нет‒нет!". Конечно, это никакой не Холмс, хоть авторы и старательно напихали отсылок к Канону. Впрочем, человеку не знакомому с первоисточником, это мало поможет). И дело даже не в том, что Холмс современен и Ватсон ‒ женщина, в экранизациях шерлокианы мы уже знавали такие случаи, просто я не почувствовала ни на йоту той самой неуловимой ауры, которая связывает главного героя с творением сэра Артура Конан Дойля.
   А что же мы тогда имеем? Очередной вполне достойный полицейский процедурал, снятый мастером своего дела Майклом Куэстой. Назови героев любыми абстрактными именами, принципиально не изменилось бы ничего. Но будучи законченным холмсоголиком я все равно буду смотреть этот сериал. Может дальше что раскочегарится))

Douglas Fairbanks as ...

   Право слово, затрудняюсь с определением в Холмсо-каталожик Дугласа Фэрбенкса. Нет, Шерлока Холмса он не играл, но зато в его активе совершенно потрясающая пародия на Холмса - "The Mystery of the Leaping Fish", 1916 г. )). Я так хохотался (с). В том, что это пародия именно на похождения Шерлока Холмса нет ни малейших сомнений. Детектив с говорящим именем Coke Ennyday коротает часы в скуке, периодически подбадривая себя дозами из предварительно заготовленных шприцев, расположенных на поясе на манер патронташа)

Пока полиция не призывает его на помощь по раскрытию дела о контрабанде. Обратите внимание на внушительную коробочку с кокаином))

Отдельного упоминания служат и т.н. часы - расписание ))

Холмс Coke Ennyday воодушевлен и собирается на дело. Надо только видеть с каким удовольствием он топчет домашний халат - символ скуки и уныния, пока помощник готовит необходимый реквизит. Кстати, квартира детектива, привычно заставленная колбами и пузырьками со всякими ядами и кислотами, оборудована и механизирована весьма и весьма новаторски. Автоматический прием визиток из-за двери  - это мелочи.  У него даже есть видеофон)). Не забываем, что на дворе 1916 год!

Облачение. Тут уж не просто пародия, а открытое глумление над клетчатым твидовым костюмом)). Автомобиль детектива, кстати, тоже в большую черно-белую клетку.

На этом месте я умиръ уже не только от смеха, но и от щастья! Так вот откуда растут ноги в манере "носить" двухкозырку подобным образом))

 Далее само расследование. Дуглас Фэрбенкс во всей накачанной красе и уже без маскировочных усов).

 Как и положено, дело распутано в ритме легкого перепляса. В буквальном смысле)).

 Музыка - это что-то особенное, такая дурацкая и прилипчивая, что буквально через пять минут хочется перемещаться вместе с нашим героем мелкими шажками вприпрыжку.
 Полчаса светлой и незамутненной радости. Это и правда чертовски смешно))

Anthony Higgins as Sherlock Holmes

"1994 Бейкер-стрит: Возвращение Шерлока Холмса" / "Sherlock Holmes Returns" (1993, США, тв-фильм). Еще один отмороженный Шерлок Холмс. Не знаю, то ли это влияние фильма с Майклом Пеннингтоном, то ли действительно пришло время, когда с Холмсом хотелось сделать что-то необычное, переселив его из викторианской эпохи в мир современный, но факт остается фактом. Эти два фильма являются если не близнецами, то уж кровными родственниками точно, кузенами, к примеру.Ну вот что скажите делать бедному Холмсу в этом викторианском Лондоне, когда Мориарти уничтожен, преступления всё мельче и мельче (его же стараниями). Скукота. Даже скукотища! Будучи великим экспериментатором - практиком, Шерлок Холмс изобретает химический раствор, с помощью которого и самозамораживается на сто лет, предусмотрительно выбрав местом своей будущей дислокации Сан - Франциско. Проснувшись в начале 1990-х, на десять лет раньше предполагаемого срока, Холмс вместе с доктором Эми Уинслоу, освобождает город от величайшего преступника - потомка профессора Мориарти, попутно разгромив и другие группировки, которые вступили в сговор с Мориарти. К слову сказать, за сценарий фильма Кеннет Джонсон был номинирован на премию имени Эдгара Аллана По. Холмс Хиггинса здорово отличается от большинства образов, созданных до того времени, он в равной мере и комичен и трагичен. Заносчивые манеры сочетаются в нем с простотой, настырность перемежается периодами меланхолии. 

Понятное дело, что не стоит оценивать этот фильм в строгой привязке к Канону. Любой мало мальский холмсоман найдет в нем кучу ошибок, но юмор и хорошая игра делают его интересным как раз для тех, кто любит Шерлока Холмса независимо от времени, в котором он живет и работает.

  

И не забываем, что до Шерлока Камбербэтча, поразившего всех новизной подачи материала, еще впереди 17 лет, а Холмс Хиггинса уже лихо носится на мотоцикле, болтает по мобильному телефону и пользуется с успехом компьютером! Наверное, в 90-е это было слишком новаторски. Да плюс еще женщина-помощник вместо Ватсона. Неподготовленный мозг зрителя не мог переварить сразу столько изменений, потому проект и свернули, ограничившись пилотом. А жаль ...

Ben Syder as Sherlock Holmes

Очередной мокбастер от Asylum)). Кислота рулит!

"Шерлок Холмс: Угроза из прошлого"/ “Sir Arthur Conan Dоyle’s Sherlock Holmes” (США, 2010). В роли Холмса - Бен Сайдер. Хотя большего интереса заслуживал исполнитель роли доктора Ватсона - Гарет Дэвид-Ллойд (звезда "Торчвуда" и "Хранилища13").
   Начало второй мировой войны, 1940 год. Старенький доктор Ватсон решается рассказать своей молоденькой сиделке мисс Хадсон историю, произошедшую с ним и Холмсом более 50 лет назад и которая была строго засекречена. Флешбэк отправляет нас в Лондон 1887 года. И заверте ... ))). Огромные осьминоги, нападющие на корабли; Т-Rex, бегающий по Уйатчепелу; летающий дракон, извергающий пламя, готовое поглотить весь Лондон. А за созданием всех этих механических чудес, как оказалось, стоит родной брат Холмса,  нынче Айрон Мэн (человек-механизм). Нет, это не Майкрофт, как мог подумать зритель, отягощенный знанием Канона. Это Торп - бывший полицейский, которого случайно во время опреции подстрелил его же напарник Лестрайд.  И вот, жаждою мести томим, он и создал все эти механизмы, чтоб уничтожить Лестрайда и заодно весь этот лживый Лондон, который поклоняется последнему. Кстати, на имени Торп чудеса не заканчиваются, брателло постоянно назывет Холмса Робертом, чем вызывает мое искреннее недоумение. И совершенно преспокойно убивает братца, чтоб дальше осуществить свою задумку. Хо! Ну где это было видано, чтоб Холмс погиб от простой пули (уж если его даже Рейхенбахский водопад не берет)! Для последней смертельной схватки с братом Холмс использует тоже механическое средство - воздушный шар. Вот элементы стимпанка (парапанка) в этом фильме получились весьма неплохо (на фоне всего остального). А в это время Ватсон расправляется с подружкой - роботом, останавливая её за минуту до предполагаемого взрыва королевско-викториевской резиденции.

     В общем, что хочу сказать. Я бы этот фильм заставляла смотреть всех противников Холмса Гая Ричи, которые брызжут слюной по поводу "испоганенного" светлого образа, в качестве принудительного лечения и профилактики). Всем остальным смотреть на это вовсе не надо. Ну, если только совсем отчаянным холмсоголикам)
 Ах да! Роберт! Тайну этого имени раскрыл в финале сам Холмс. Родители его назвали Роберт Шерлок Холмс. Ну а кто запомнит детектива по имени Роберт? ))) FIN!

Matt Frewer as Sherlock Holmes

     В 2000-02 гг. сыграл Холмса в четырех фильмах. Если первые три фильма - адаптации классического Конан Дойля хоть как-то имеют право на существование, то собственное Hallmark-овское творение - "The Case of the Whitechapel Vampire", завершающее цикл, можно смело отправлять в топку.

     Холмс Мэтта Фрюэра ироничен, смешлив, обладает подвижной и очень выразительной мимикой лица, весьма активен и энергичен. И несмотря на то, что я довольно спокойно отношусь к вольностям в экранизациях - "в сухом остатке" Фрюэр не впечатляет.

    "Королевский скандал" / "The Royal Scandal" снят на основе рассказов "Скандал в Богемии" и "Чертежи Брюса-Партингтона". Довольно вольный микс Канона с предысторией более раннего знакомства Холмса и Ирэн Адлер, шпионскими играми последней в пользу Германии и особой ролью в этом деле Майкрофта Холмса. Но смотреть можно, если не ставить себе цели сверяться с каждой буквой Канона (и желательно в оригинальном написании)

"Эта женщина"

 "Знак четырех" / "The Sign of Four". Название говорит само за себя, экранизация одноименного произведения. Тоже не обошлось без вольностей. Мисс Морстен показана девушкой довольно энергичной, напористой, я бы даже сказала несколько хамоватой, алчущей наследных сокровищ. Слишком большая разница в возрасте с Ватсоном стала препятствием для развития романтической линии между персонажами. Посему мисс Морстен сценаристы обручили с эксцентричным Тадеушем Шолто.

        

   

  "Собака Баскервилей" / "The Hound of the Baskervilles".  Несмотря на то,  что это одна из самых интересных историй АКД и по экранизациям держит пальму первенства, с собаками всегда полнейший эпик фэйл! Ну вот как можно испугаться этого помоешного чуда, который к тому же в холке чуть повыше колена))

    

Douglas Wilmer as Sherlock Holmes

    В 1964 год,  получив у наследников Конан Дойля права на адаптацию любых пяти произведений (с дальнейшей возможностью адаптировать еще восемь), ВВС приступают к созданию сериала о Шерлоке Холмсе. Пилотная серия "Пестрая лента" вызвала фурор у телезрителей и критиков, дав тем самым зеленый свет на продолжение съемок. Роль Шерлока Холмса во всех 12-ти сериях сыграл Дуглас Уилмер, более известный нам по таким эпикам, как "Эль Сид" и "Клеопатра". Являясь поклонником Шерлока Холмса Уилмер весьма ответственно подошел к созданию образа своего Холмса. Это, кстати, очень прослеживается от серии к серии. Отойдя от привычного штампа в изображении Холмса этахим лихим викторианским героем, Уилмер показал и другого Холмса, довольно сардонического и высокомерного, и совершенно невнимательного к Ватсону. К сожалению, вмешательство административного ресурса в процесс съемок, сокращение репетиционного времени, абсолютно сырые сценарии (один из них Уилмер переписывал полностью сам) привели к тому, что актер категорически отказался сниматься во втором сезоне "Шерлока Холмса". Через три года поисков актера главной роли второй сезон продолжился с небезызвестным Питером Кушингом, которому и суждено было носить титул главного британского теле-Холмса до появления Джереми Бретта. Но это уже совсем другая история.

Холмс - медвежатник - это всегда прекрасно))

Поставлю еще один кадр. Уж очень я люблю этот эпизод во всех адаптациях)

  Следующее появление Дугласа Улмера в роли Шерлока Холмса в комедийной пародии Джина Уайлдера "Приключения хитроумного брата Шерлока Холмса" (1975) хоть и было эпизодично, но совершенно незабываемо.

   И несмотря на довольно почтенный возраст (1920 г.р.) Дуглас Уилмер еще раз засветился в фильме о великом сыщике. Да-да, это тот самый седой джентльмен по чьему молчаливому возмущению выдворяют Ватсона - Фримана из клуба "Диоген" ("Шерлок", ВВС, 2012)

  

Michael Pennington as Sherlock Holmes

    "Возвращение Шерлока Холмса" / "The Return of Sherlock Holmes" (1987 / США, тв-фильм). На дворе конец 80-х прошлого столетия. Джейн Ватсон, правнучка того-самого-доктора и владелица небольшого детективного агентства, по доброте душевной часто просто помогает клиентам, от того  с финансовой стороны её бизнес сложно назвать преуспевающим. Аккурат в это время приходит сообщение о наследовании  ею старого особняка в Англии. В общем, лишние деньги не помешают и Джейн отправляется в Англию. То ли все молодые американки такие, то ли её профессиональный опыт тому подмогой, но она совершенно не удивляется обнаружив в подвале дома  Холмса (Майкл Пеннингтон), погруженного в сон в специальной камере. После процедуры отмораживания и разгерметизации, Холмс рассказывает предысторию, что мол де он заразился бубонной чумой и заморозил себя сам в надежде,  что в будущем уже будет лекарство от этого заболевания. Лекарство-то есть, но им уже никто не пользуется, бо как бубонная чума к тому времени была побеждена и посему доктор, к которому Джейн и Холмс обратились за медпомощью, счел за благо вызвать бригаду из психушки)). Нашим героям приходится быстро - быстро делать ноги, попутно излечившись от вируса, и вот они уже в Америке и заняты расследованием дела мисс Морстен. Адаптация "Знака четырех" в современных интерьерах. Несмотря на значительные расхождения с оригиналом, история вполне угадывается. На фоне энергичных Джейн Ватсон и её дружка  - агента ФБР наш старина Холмс несколько вторичен, что собственно картины не портит. Напротив, эпизодами она даже вполне себе забавна. Единственное на каком негативе я себя поймала -  дирстокер!!! Ну право слово, уже обрыдло, по поводу и без наряжать в него различных Холмсов. Будто без него Холмс неузнаваем. Нет, ну как вы себе представляете мужика, пусть даже он и отмомроженный Холмс, разгуливающего по Лондону или Бостону в жаркий летний день в дирстокере. Похоже я его (дирстокер)  начинаю тихо ненавидеть...

 

Ну и какой Шерлок Холмс без переодевалок)

 

ААА! Вспомнила о самом значительном косяке, с которыми я когда-либо сталкивалась. Ответственность за него несут абсолютно все, причастные к переводу и дубляжу этого фильма.  В самом начале, когда Холмс рассказывает Джейн предысторию, начинает со слов: "Это было ...дайте вспомнить...в 1901 году, через десять лет после стычки с профессором Мориарти и Рейхенбахом Фоллсом". Рейхенбах Фоллс - трололошеньки))). Ну ладно, переводчик мошт дурачок какой чисто автоматически перекладывал по звучанию, но Всеволод Абдулов, уважаемый актер, неужели у него этот Фоллс комком в горле не застрял?))

Charlton Heston as Sherlock Holmes

"Расплата на крови" / "Crucifer Of Blood", 1991. В роли Шерлока Холмса - Чарлтон Хэстон.

  Телеверсия пьесы Поля Джованни, основанной на романе Артура Конан Дойла "Знак четырёх". Почти четверть фильма отведено подробному раскрытию событий, произошедших в крепости Агра, а мелодрама в отношениях Ватсона и Ирэн доведена сценаристами до уровня настоящего триллера.

   Как бы релизеры не заманивали зрителя, триллера там и близко не стояло. Честно сказать, я так и не поняла, зачем нужно было так переписывать оригинальный целостный сюжет Конан Дойля. Ладно еще когда берется один из фактов и на этой основе раскручивается абсолютно новый сюжет, но взять и просто переписать Канон, начиная от имен до сюжетных линий и характеров? Удивлена, мягко сказать. Зато Холмс не то что не тронут,  напротив, в фильм попытались впихнуть, как можно больше узнаваемых канонических деталей. Наверное для того, чтоб у зрителя не возникло сомнений, что это именно Холмс)).
  Тут и пузырек с кокаином; и корреспонденция, пришпиленная ножом к каминной полке; и раствор, восстанавливающий чернила; и несмелое Холмсово объяснение Ватсону про то, что только у него нет друзей, кроме него; и резкий ответ Холмса, что он никогда не догадывается, а опирается исключительно на улики и прочая-прочая. От концентрации штампов, собранных по всем произведениям Конан Дойля, становилось уже совсем смешно. Эпизод в китайской опийной курильне вообще набор каких-то несуразностей. В общем, повторюсь - очень странное кино "по мотивам".
  К Чарлтону Хэстону претензий нет, он - актерище. Жаль, что в данном случае он оказался слишком стар для роли Холмса.  Но тем не менее он пытался сыграть более молодого Холмса, такого, каким его Конан Дойл описывал, и коим он в силу своего возраста быть не мог.

 

    The Devil is on the details )). Без относа к Канону никак: семипроцентный раствор кокаина и нож, которым пришпилена корреспонденция к каминной доске)

    

А вот расширенные эпизоды, относящиеся к событиям в Агре, понравились. Обычно в экранизациях им уделяют мало времени.

    

Тут всё, как положено.

    

 Вот такая вышла у Ватсона любовь.  Практически до гроба.